Прочитал на одном дневнике. Честно, дословно не воспроизведу, ибо в ответ на мой комментарий пост сей от меня экстренно закрыли, а комент удалили. Мотивировав это тем, что со мной не согласны.
Итак.
"Любовь - не то, что обжигает, а греет...
Любовь не берет и не отнимает, а дарит... Тогда это не подделка"
Помнится, было упоминани, почему на дайри так много Харук.
Ночью посидел в инете, почитал фанфики. И понял, скорость, с которой Харук гробят в несколько раз выше, чем скорость появления Харук на дайри. Граждане Харуки, мы вымираем как вид.
А чукча таки оказался читателем... Тихой сапой почитывая чужие экзерсисы, постепенно забыл о своих. Нехорошо получается, товарищ Уранус, ох не хорошо.
Итак, призовем к порядку сознательность и вспомниб "поделывания" дней минувших.
Видел как то дневник "Записки экстравертированного интроверта"... Проникся. А ведь если подумать - то сие синефоновое чтиво вполне может сойти за "Разглагольствования интровертированного экстроверта" Или не интровертированого. Не знаю...
Свершил паломничество... пАломал хорошую вещь. Называется диван раскладной, полуторный. Нет, ну я понимаю - одноместный, двухместный... Но полуторка - это значит для полутора человек?
Нда... Мясяц спустя... Ветер опять переменился. Я, как типичная Мери Поппинс, отказавшаяся от педагогической практики и занявшаяся забегами и периодическим твердеразверзанием, принесен ветром на сию территорию.
Я вот что хочу сказать. Все жещины прекрасны, каждая для кого то..Женщина - одна единственная, прекрасная для меня, та, что снится по ночам, чей голос заставляет замирать от восторга, от прикосновения рук которой вздрагиваешь и замираешь, с трудом осознавая, на котором свете находишься. Женщина, я люблю тебя.
Глюки перевода - В сне Хотару : Селенити говорит "Я вечна" в русском переводе и далее что-то вроде "Любовь дала мне жизнь", на самом деле там звучит "Я рождена, чтобы обнять весь мир", а дальше с точностью, да наоборот - "Я наполню мир любовью... Вечно...".. У них явно проблемы с причинно- следственной связью...
- Голос Галаксии сделали каким-то неправильным, подозрительно похожим на голос Нехелении...
- И тут пришли Внешние воины, и тут начались ТАКИЕ глюки...
- И кто давал Харуке голос пьяного Такседо ??? У них там, что народу
мало? Такседо и Харуку озвучивать одинаково пьяным голосом, и это
звонкий голосок Харуки (2x2 подобрало хороший голосок не мужской, не женский, что-то средние, и главное в этом голосе не читалось МНЕ ВСЁ пофиг (Pr.: Этот голос подошел бы Ятену))
- "Беги МиТиру" - с этим криком, Харука выбила платок из рук этой самой МиТиру. С какой-то стороны может она и МиТиру, но согласитесь МиЧиру звучит лучше, и вообще куда бежать, с крыши что ли бросаться (ведь они стояли именно на крыше)...???
- Уранус падает с небоскрёба, Нептун держит её и говорит, что Уранус ест слишком много сладкого... Вот тут и начинается самое интересное - в русском переводе Уранус говорит, что "это единственная радость для неё", а вот в оригинале с присущей Харуке пошлостью шутит, что "не обсуждает подобное вне постели...." расценивайте сами
-"Предсмертный крик" - с сей фразой объявилась Сейлор Плутон...
интересно предсмертный для кого? Если бы сама Плутон решила помереть, то это был бы скорее предсмертный хрип . Кстати, в той же серии несчастный Dead Scream перевели как "Раздастся гром", ну грома там явно не слышится...
- В русском переводе Плутон собирается сходить к профессору Томое...
Вообще-то она уже к нему сходила и забрала Хотару, о чём и оповестила Харуку с Мичиру.
- Опять ребята не поняли, у кого Энергия (например, у Серебряного
Кристалла СМ), у кого Мощь (например, у Пегаса), а у кого Сила (которая у Сатурна) и сказали о том, что родилась новая ЭНЕРГИЯ - ЭНЕРГИЯ Хотару. Согласитесь, у Хотару (она же Сатурн), скорее всё-таки сила...
- Слова атак Внешних являются как бы продолжением возмущений, хотя этого быть не должно.
- "Закипят воды" - сказала МиТиру пустив Deep Submerge... интересно кто их вскипятил )
- "Надвигается новый кризис, может, послать за Сатурном?" (Pr. Может сразу послать Сатурна за пивом?) вообще за Сатурном не посылают - она сама приходит...... Да-а-а проблемы с причинно-следственной связью явно есть.. - там должно быть: Сатурн пробуждается ЗНАЧИТ возник новый кризис, а не наоборот. Да и вообще зачем за ней посылать - вроде Плутон оставила её в кустах ))
- "Привет вы ждали меня" говорит Уранус... и по вашему Уранус
когда-нибудь так говорила, на самом деле Уранус говорит - "Извините, что заставили вас ждать, маленькие девочки" - согласитесь, ТНТ-шниками это было переведено как-то более чем бессмысленно...
- Мы долго спорили как испоганят красивое появления Внешних воинов (воинов внешних границ СОЛНЕЧНОЙ системы) - были ставки на, то что они представятся как Лунные воины ну и тому подобное. Но переводчики нас обыграли и теперь Внешние из ДРУГОЙ солнечной системы (вообще-то их профессия бороться с такими вот "другими", так что они, сами от себя защищать Землю будут ). Сравним ТНТ-шнный перевод...:
Вы ждали меня, я воин Сейлор УраН, мне покровительствует планета Уран...
А я воин Сейлор Нептун, мне покровительствует планета Нептун...
Я воин Сейлор Плутон, мне покровительствует планета Плутон...
... и оригинальные фразы представлений :
Планета далеко в небе - мой защитник ... небесный Воин - Сейлор
Планета плавающая во времени и и пространстве - мой защитник ... Воин
времени - Сейлор Плутон!...
Без комментариев...
-> Интонация Внутренних воинов, которые радуются (будучи захваченными) появлению Внешних была какой-то удивленно-вопросительной создавалось такое впечатление как будто этих троих они впервые видят.
- И БОЛЬШОЙ ГЛЮК :
"Я борец за добро и справедливость мне покровительствует ДОБРАЯ планета Сатурн, я Сейлор Сатурн" ребята "самую малость" проглючили, Сатурн никогда не занималась ни добром, ни справедливостью, она вообще-то спец по концу света, который чуть было не устроила. ДОБРАЯ планета Сатурн.... с каких это пор планета безмолвия и смерти стала ДОБРОЙ. Они загубили такую фразу : "Мой хранитель - планета безмолвия ... Воин смерти и возрождения - Сэйлор Сатурн! "
Больной воин ветра - существо непонятное и возможно неприятное. Приставучее, вздорное... Клинит воина ветра, клинит. Впрочем, возможно клинит его всегда, просто на некоторое врямя появился дневной доступ в интернет.
Черт... Вот и меня задел вопрос о ведущих и ведомых... Надо же... Имхо, отношения бывают разные - зачем же все под одну гребенку? Раз - и усе. И сразу все просто и понятно. Но разве нельзя так... Ладонь в ладонь, рука к руке... и по жизни... ни как одно целое, а вместе. Не "мы - одно", а мы вдвоем, вместе...
Ворлд Шекинг... Однозначно. Был бы приготовлен любо мало мальски человеческом субъекту, ввалившимуся на территорию после 1 ночи. Между прочим, планка поднималась... сначала после 22, потом после 23,потом после 0... на цифре 1 я остановился... Толи табличка "Не влезай, убьет" выглядела очень реалистично, толи больше сюда никому было не надо, но нас оставили в покое. Алилуя...
И снова я... Озирательно рассматриваю окрестности. Добрался я до неба... С девизом "Kaze ni naritai" и мысленно парой тройкой крепких русских слов, около которых "бака" и рядом не валялась, оторвался от земли и сгонял за облака на энное колличество минут. Проощущав себя этим самым Kaze затребовал посадки... Ибо разорился бы на этой идее, которую Такеути столь необдуманно приплела к нетленному образу. Понимаешь, японский тетки придумывают, а Харуки Тено разоряются... Кошмар!
Здравствуйте, здравствуйте! Вот и я, снова в своей нескромной обители.
День роскошен - серо, холодно и промозгло. "Я заболел, товарищ начальник", "Ну посиди дома"... "Шлюхаю и повинусь" довольно потирая руки. Мысли, собрать мысли! А посему завалиться спать и продрыхнуть до часу, потом проснуться с почти успокаивающей мыслью "Я выспался". Забухать себе чашку кофе и поджать ноги в черном кресле. Надо бы позвонить тренеру - как он там, в больнице. А то вот возьму и потеряю форму!
И еще... Господа! Вы ревнивы? А что для вас ревность?
Вечер добрый, мисс Тено. Добро пожаловать в Ваш скромный уголок. Поклоны дамам. Подмигнуть одной – заметит. Только одна. Ваш лорд к Вашим услугам. Токмо ходили вот слухи, что один лорд очень плохо кончил. Его зарезал один фанатик. Так я о чем? О том, что давненько не был я в своей обители. А что поделаешь? Берем пример с Мери Поппинс. – ветер меняется. А воину ветра сам кто-то велел действовать сообща со вздорной стихией. О! Количество визиток сократилось… Ну что поделаешь, при всей экстравертированности своей никогда не стремился к повышенно-пустым контактам. Мнится мне, что под через пару-тройку месяцев останется совсем несколько, но при этом искренне надеюсь, что самые желанные.